蝉的故事

[法国]法布尔

一、蝉和蚁

我们大多数对于蝉的歌声,总是不大熟悉,因为它是住在生有洋橄榄树的地方,但是曾读过拉·封丹的寓言的人,大概都记得蝉曾受过蚂蚁的斥责的吧,虽然拉·封丹并不是谈到这故事的第一人。

故事上说:整个夏天,蝉不做一点事,只是终日唱歌,而蚂蚁则忙于储藏食物。冬天来了,蝉为饥饿所驱,只有跑到它的邻居那里借一些粮食。结果它遭了难堪的待遇。

勤俭的蚂蚁问道:“你夏天为什么不收集一点食物呢?”蝉回答道:“夏天我歌唱太忙了。”

“你唱歌吗?”蚂蚁不客气地回答,“好啊,那么你现在可以跳舞了。”说完就转身不理它了。

但在这个寓言中的昆虫,并不一定是蝉,拉·封丹所想的恐怕是螽斯,而英文常常把螽斯译为蝉。

就是我们村庄里,也没有一个农民,会如此无常识地想象冬天会有蝉存在。差不多每个农民,都熟悉这种昆虫的幼虫,天气渐冷的时候,他堆起洋橄榄树根的泥土,随时可以掘出这些蛴螬。至少有千次以上,他曾见过这种幼虫穿过它自造的圆孔,从土穴中爬出,紧紧握住树枝,背上裂开:脱去它的皮,变成一只蝉。

这个寓言是诽谤。蝉确实需要邻居们很多的照应,但它并不是个乞丐。每到夏天,它成阵的来到我的门外,在两棵高大筱悬木的绿阴中,从日出到日落,刺耳的乐声吵得我头脑昏昏。这种振耳欲聋的合奏,这种无休无止的鼓噪,简直使人无法思索。

有的时候,蝉与蚁也确实打交道,但是它们与前面寓言中所说的刚刚相反。蝉并不靠别人生活。它从不到蚂蚁门前去求食,相反的,倒是蚂蚁为饥饿所驱,求乞于这位歌唱家。我不是说乞求吗?这句话,还不确切,它是厚着脸皮去抢劫它。

7月天气,当我们这里的昆虫,为口渴所苦,失望地在已经萎谢的花上,跑来跑去寻求饮料,而蝉却依然很舒服,不觉痛苦。用它生在胸前的突出的嘴——一个精巧而尖利如锥子的吸管,来刺饮取之不竭的圆桶。它坐在树的枝头,不停的唱歌,只要钻通坚固平滑的树皮,里面有的是汁液,吸管插进桶孔,它就可畅饮一气。

如果稍许等一下,我们也许就可看到它遭受意外的烦扰。因为邻近有很多口渴的昆虫,立刻发现了蝉的井里流出浆汁,它们起初是安静小心地跑去舔食。这些昆虫大都是黄蜂、苍、妮、玫瑰虫等,而最多的却是蚂蚁。

身材小的为了要达到这个井,就偷偷从蝉的身底爬过,蝉却很大方地抬起身子,让它们过去。大的昆虫,抢到一口,就赶紧跑开,走到邻近的枝头,当它再回转头来,胆量比从前忽然大起来,一变而为强盗,想把蝉从旁边驱逐掉。

顶坏的罪犯,要算蚂蚁。我曾见过它们咬紧蝉的腿尖,拖住它的翅膀,爬上它的后背,甚至有一次一个凶悍的强徒,竟当我的面,抓住蝉的吸管,想把它拉掉。

最后,麻烦越来越多,这位歌唱家无可再忍,不得已抛开自己所做的井,悄悄地溜走。于是蚂蚁的目的达到,占有了这个井。确实这个井干得很快;但是当它喝尽了里面所有的浆汁以后,还可以等待机会再去抢劫别的井,以图第二次的痛饮。

你看,真正的事实,不是与那个寓言正相反吗?蚂蚁是顽强的乞丐,而勤劳的生产者却是蝉。

二、蝉的地穴

我有很好的环境可以研究蝉的习性,因为我是与它同住的。7月初临,它就占据了靠我屋子门前的树。我是屋里的主人,门外它却是最高的统治者,不过它的统治无论怎样总是不很安静的。

蝉的初次发现是在夏至。在阳光曝晒、久经践踏的道路上,有好些圆孔,与地面相平,大小约如人的拇指。通过这些圆孔,蝉的幼虫从地底爬出,在地面上,变成完全的蝉。它们喜欢顶干燥、阳光顶多的地方;因为幼虫有一种有力的工具,能够刺透焙过的泥土与沙石。当我考察它们遗弃下的储藏室时,我必须用斧头来挖掘。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他小说推荐阅读 More+
晋末长剑

晋末长剑

孤独麦客
正如唐代诗人徐夤在《两晋》诗中所写的那般:“三世深谋启帝基,可怜孀妇与孤儿。罪归成济皇天恨,戈犯明君万古悲。”西晋得国不正,犯了太多错误,继承了东汉、三国以来的种种弊端。到了晋末,已经积重难返,亟待重新构建帝国的价值观及统治体系。但是“谁知高鼻能知数,竞向中原簸战旗”,历史没有给他们这个机会。自作孽,不可活。穿越者来到逐渐崩溃的西晋末年,他所能做的是——先活下来。
其他 连载 374万字
想入媛媛

想入媛媛

空中云点
丈夫常年在外,寂寞儿媳和公公同一屋檐下,一场情感纠葛,伦理大戏。…
其他 全本 9万字
入骨温柔

入骨温柔

倪多喜
1.沈雁笙一直以为自己不喜欢陆景策,直到有一天听人家说,某集团大佬有意把自己的女儿嫁给陆景策,她当天晚上气得饭都吃不下,回房就锁了门。晚上陆景策回来,从书房拿了钥匙,开门进她卧室,坐到床边,俯身把她从睡梦中吻醒。她没好气地看他,他却笑得愉快,还好意思问:“吃醋?”2.沈雁笙和陆景策一直地下恋,主要是她还没想好怎么跟爸妈解释他们俩的关系,导致她爸妈一直以为她单身,擅自做主骗她去相亲。偏偏某人那天正好
其他 全本 31万字
顶级掠食者

顶级掠食者

by水千丞
真正的顶级掠食者,掠夺最好的生存资源,捕食最顶级的猎物188男团第11本来啦~
其他 全本 64万字
龙藏

龙藏

烟雨江南
《龙藏》卫渊本无大志,但在时代洪流中不得不走上征战四方、开疆辟土之路,直至关山踏尽,未曾白头。不正经的简介一:仙人也怕工业化!这是一个发生在玄幻世界的工业革命的故事。...
其他 连载 213万字
席卷天灾

席卷天灾

黄小婵
预收1:带着超市大逃亡重生回来的乔青青做的第一件事就是打电话让丈夫回家。“请不了假?那你就跟老板说你老婆要跳楼了!”她冷静地开始网上购物,约师傅上门来改装门窗、加装水箱、安装太阳能,铺地暖……直到各种物资堆满家中每一寸土地,丈夫风尘仆仆出现在眼前,乔青青才大哭着扑上去“我好想你!”十年了,在那风雨交加,浮萍飘零的日子里,我每一天都在想念你。这一次我们要一起面对席卷而来的末世天灾,就算死也要死在一起
其他 全本 104万字